企業通訊軟體 JANDI，串聯 Google 翻譯， 提升跨國團隊的溝通效率

以往當收到非本國語言的訊息，我們通常的做法是跳出通訊軟體介面，，上網尋找「Google 翻譯」，並於網頁內完成翻譯後，再返回回覆…然後不斷地重複…

身在跨國團隊的你，是不是也曾在通訊軟體中遇到「因為語言的差異，而產生的溝通問題或是時間成本浪費」。今天讓我們透過簡單 3 步驟，直接在 JANDI (企業通訊軟體)內部「打造翻譯機器人」，提升跨國溝通溝通。

不需要任何的工程背景，只需利用 JANDI Connect 中的「Incoming Webhook、Outgoing Webhook」來串聯 Google 翻譯，就可以直接完成站內翻譯。過程不到 10 分鐘！

快跟著我們一起操作，打造團隊的翻譯機器人！

操作步驟 S.O.P ，帶你輕鬆串聯 Google 翻譯

Step 0–1. 進入 JANDI，建立 JANDI Connect — Incoming Webook

前提：你必須先要有一個 JANDI 帳號（團隊）手刀趕快註冊一個吧！進入團隊後，選擇你要加入「推播通知機器人」的議題（群組）。[左圖紅框]
點選加入後，即進入「JANDI Connect」介面，滑到 Incoming Webhooks。

Step 0–2. 設定 JANDI Connect

-點擊「複製」將 Webhook URL 保存至剪貼板。（之後會用到!）
-檢查要連結推播機器人的「議題」是否設置正確。
-請設置資料圖片和該推播機器人的名稱。（選用）最後再單擊「儲存設定」按鈕，JANDI 就準備好從 Google 翻譯接收訊息。

Step 1–1. 進入 Google Chrome，安裝 Google Apps Script

-進入「G Suite Marketplace」搜尋「Google Apps Script」的應用程式
-接著會有帳號驗證（點選「繼續」－「選擇帳號」－「完成」）。

 

Step 1–2. 建立 Google 試算表並開啟指令編輯器

-進入「Google 雲端硬碟」建立一個「空白試算表」。
-進入「空白試算表」後點擊工具欄（工具）中的「指令編碼器」。

Step 2–1. 更改其專案名稱

點擊左上角工具欄上的地方，即可開始編輯。（此編輯主要可以區別每一組專案）

Step 2–2. 編寫指令碼

先將下列指令碼複製貼上，並依照下列步驟進行編輯function doPost(e) {
    var jsonString = e.postData.getDataAsString();
    var jsonData = JSON.parse(jsonString);
    var requestString = jsonData.data;

    // text, source(한국어), target(영어)
    var translatedText = LanguageApp.translate(requestString, 'ko', 'en')  ;

    // jandi 설정 JCC2000 - 구글번역기v2
    var jandi_incoming_url = "https://wh.jandi.com/connect-api/webhook/15401647/b8b8231e899b2b41934c354ae96504a0"; // 수정1
    var jandi_headers = {
        "Accept": "application/vnd.tosslab.jandi-v2+json",
        "Content-type": "application/json",
    };
    var jandi_formData = {
        "body": translatedText
    };
    var jandi_options = {
        "method": "POST",
        "payload": JSON.stringify(jandi_formData),
        "headers": jandi_headers,
    };
    response = UrlFetchApp.fetch(jandi_incoming_url, jandi_options);
    Logger.log(response);
};

- 上方藍色框的地方：（'輸入的語言','輸出的語言'）
Eg（'en', 'zh-TW'），則執行時則為（輸入 Hello，輸出 你好）
常用代碼：[請參考語言代碼值]
Chinese (Traditional)= zh-TW、English= En、Japanese= Ja、Korean= Kp- 上方粉色框的地方：請輸入您在 Step 0-2所複製的 Incoming的 URL。

Step 2–3–1. 編寫完成後，發布其專案

-至工具欄中點擊「發布」，選取「部署為網路應用程式...」
-更改「Who has access to app」選取「Anyone,even anonymous」。

Step 2–3–2. 經過驗證，取得 Current web app URL

複製「Current web app URL」，作為接下來的關鍵（Outgoing Webhook URL）。請留意：其驗證時的帳號，務必與該專案的登入帳號為同一個。

Step 3–1. 回到 JANDI，建立一個 JANDI Connect – Outgoing Webhook

重新打開 JANDI進入團隊，選擇要加入「翻譯機器人」要設置的議題（群組）。[左圖紅框]
點選加入後，即進入「JANDI Connect」介面，滑到 Outgoing Webhooks。

Step 3–2. 設定 JANDI Connect — Outgoing Webook

-URL（粉紅框）：將 2-3-2的「Current web app URL」貼上。
-輸入觸發關鍵字（粉紅框2）：當訊息開始於觸發關鍵字 (Trigger Word) 時，此翻譯機器人才會被觸發。[在你確定觸發關鍵字 (Trigger Word) 後，在最前面加一個斜線「/」，比方說：/英翻中]

 

Step 4. 最終的測試，輸入「 /(觸發關鍵字）欲翻譯的文字 」！

By the way！
如果你需要兩種以上語言再同一個議題內翻譯，您可直接從反覆從 Step 1–2 建立一個新的專案，其 URL與 0-2為同一組。